Hola necro
Pues el problema parece ser que casi todos los programas MIDI de windows usan el microsoft midi wave table (set GM1) mientra el sintetizador de Gemix usa el set completo (GM2) el resultado es que cuando un MIDI como este tiene un set completo usa instrumentos que los otros programas no usan porque no pueden aceder, y el resultado es que se escucha diferente, de hecho con Winamp o ModPlug Tracker se oye podemos decir "bien".
En unos dias te decir si definitivamente es un problema del sintetizador de Gemix en ese caso o no, de momento no hay forma de poder decir al engine de usar el sintentizador hardware de la tarjeta audio, asi que si resulta ser un problema, arreglandolo puedes usar el MIDI, sino, no hay otra forma que convertir el MIDI en MP3 o OGG para escucharlo digamos "bien".