Hola Neosss, bienvenido en la comunidad.

Los pasos que puedes seguir en orden para bajarte todo lo necesario (instalarte el entorno) y empezar a mirar codigo es lo siguiente:
- Seccion
Novedades y Releases Core Desde aqui puedes bajar el core de Gemix (el paquete contiene compilador, librerias, y DOC previa)
- Seccion
Novedades y Releases Tools Desde aqui puedes bajar los tools oficiales actualmente disponibles (por ahora solo el generador de FNT y alguno mas para windows).
- Seccion
Extensiones donde encontraras algunas librerias no oficiales da agregar al core para el desarrollo.
- Seccion
Extensiones Externas, desde aqui puedes bajar tools externos proporcionados da la comunidad (editor de codigo y/o entorno visual completo estilo Game Maker), y seguir las istrucciones que indican para instalar y configurar el core bajado anteriormente.
Una vez montado el entorno puedes mirar:
- Seccion
Documentación con algunos documentos base de algunas caracteristicas (no todas)
- Seccion
Recursos, donde encontrar una gran cantidad de ejemplos y recursos para programar.
- Seccion
Mesa de Ayuda, donde encontrar thread sobre problemas comunemente encontrados da los desarrolladores y donde postear eventuales problemas que podras encontrar.
En la carpeta del core hay tambien otra carpeta con algunos documentos de referencia original del DIV2 y nuevos.
Como veras, actualmente todo esta "separado" ya que el entorno completo no esta desarrollado.
Como sugerencia personal, si quieres un entorno visual, el mas completo actualmente es el GGM2 (Gemix Game Maker 2), sino puedes usar los que estan disponibles o los que mas te agrada.
Para cualquier problema no dudes en preguntar en las secciones adeguadas.
Saludos.